Shkrimtari i madh Ismail Kadare nuk ka një urim tradicional për bashkëshorten, Helenën.
Por në vend të tij, vjen një “pranim” i rolit të jashtëzakonshëm që shoqja e tij e jetës ka patur në gjithë përkufizimin e lidhjes së tyre.
Ai shprehet se nuk do të ndërmerrte kurrë një aventurë si ajo edhe të përjetshme.
Kadare, kandidat për Çmimin Nobel në Letërsi, thotë se Helena i ka dhuruar gjithë gëzimet e kësaj bote.
I pyetur se ç’përfaqëson Helena në jetën e tij, ai përgjigjet: Helena është gruaja më e afërt për mua në këtë botë, që në fillim të njohjes sonë e deri tani, në mbarim, nëse mund ta quajmë mbarim këtë pjesë të fundit të jetës sonë. Helena është njeriu im më i afërt, që më ka dhënë gjithë gëzimet e kësaj bote dhe ndaj së cilës ndihem i detyruar për gjithçka.
“Zakonisht, në këtë botë, gjërat e bukura, të mëdha, te përjetshme, nuk e durojnë dot përcaktimin në fjali gjuhesore, në fjalë, mekanizmat gramatikorë të një gjuhe, prandaj nuk do ta merrja përsipër një aventurë te tille”, thote Kadare.
