Armina Mevlani është një nga blogeret më të komentuara dhe më të njohura në Shqipëri.
Herë pas here ajo zgjedh të ndajë me ndjekësit momente nga jeta e përditshme, dhe preferon t’i postojë ato në gjuhë të huaj.
Por mesa duket anglishtja nuk është pika e saj më e fortë.
Në rrjetin social “Instagram” Armina ka publikuar një video me “mariachi” dhe ka shprehur dëshirën që dikush ta surprizojë me një organizim të tillë.
Por ka ‘ngelur’ totalisht në klasë.
Ajo që ka shkruar blogerja përkthehet kështu në shqip: “Shpresoj që një ditë…në jetën time, dikush të më “mariachi” mua.
Ajo me siguri ka dashur të thotë që dikush t’i bëjë një surprizë të tillë, por për personat që njohin mirë gjuhën angleze, dallohet që kjo fjali nuk është e formuar aspak mirë.
“I hope someday…someone with “mariachi” will surprise me…” , mund të ishte një nga versionet e sakta meqë kemi vendosur ta korigjojmë Arminën.
Nuk është dhe aq mision i vështirë apo jo?
